First read the "How To" of the DILAP dictionary. Instructions and councils.
Any representation, translation, adaptation, or reproduction, even in part, by any means whatsoever, in any country, without a prior authorisation, is illegal and the offender will be prosecuted, according to the French bill dating from march 14th 1957, paragraphs 2 & 3 of article 41.
© Didactiques Langues Publications - DILAP - 2005-2008
Translation and transcription from April to Avoid.
A | |||||
N° | English | Sound | Transcription | Arabic | |
31 | April – Roman calendar, current transcription moslem lunar calendar |
abrîl (or) afrîl rabî' athânî |
أبْريل – أفْريل رَبيعْ الثاني |
||
32 | Aquarius (zodiac sign) or bucket |
addalw | الدَّلْو | ||
33 | Arabic, arab | arabiyya - arabiyy | عَرَبِيَّة – عَرَبيّ | ||
34 | Architect | muhandis mi'mârî | مُهَنْدِس مِعْماري | ||
35 | Arias ( zodiac sign) | alhamal | الحَمَل | ||
36 | Armchair | arîka | أريكة | ||
37 | Army | djaish (pl) djuyûsh | جَيْش ج جُيوش | ||
38 | Arrival | wusûl | وُصول | ||
39 | Arrive (to) | wasala - yasilu | وَصَلَ - يَصِلُ | ||
40 | Art | fann (pl) funûn | فَنّ ج فُنون | ||
41 | Artificial | istinâ'î | اِصْطِناعي | ||
42 | Artist | fannân | فَنّان | ||
43 | As you see | kamâ tarâ | كما تَرى | ||
44 | Ask (to) | talaba - yatlubu | طَلَبَ – يَطْلُبُ | ||
45 | Astonishing | 'adjîb | عَجيب | ||
46 | At least | 'alâ l aqall | على الأِقَل | ||
47 | Atlas (mountains in the maghreb) |
al atlas | الأطلس | ||
48 | Attract
(to) ( the glance) |
lafata - yulfitu | لَفَتَ - يَلْفِتُ | ||
49 | August : Roman calendar and current arab transcription moslem lunar calendar |
ughustus - ût sha'bân |
أغُسْطُسْ – أوت شَعْبانْ |
||
50 | Aunt (father side) | 'amma | عَمَّة | ||
51 | Aunt (mother side) | khâla | خالَة | ||
52 | Authentic | asîl | أصيل | ||
53 | Available | mutawaffir | مُتَوَفِّر | ||
54 | Avoid (to) | tadjannaba - yatadjannabu | تَجَنَّبَ - يَتَجَنَّبُ | ||